From the creator of A Silent Voice, TV anime drama series 'To Your Eternity' to premiere on April 12